Veri sorumlusu / Hizmet sağlayıcı: HNK Tech
Uygulama: Çiftçi AI (com.ciftciai.app)
Yürürlük tarihi: 14.08.2026 · Sürüm: 1.0
Çiftçi AI'da bazı özellikler yapay zekâ (YZ) ile çalışır. Bu belge şunları açıklar:
> En kısa özeti: Uygulamadaki yapay zekâ çıktıları bilgilendirme amaçlıdır.
> Ziraat mühendisi, veteriner hekim, Tarım ve Orman Bakanlığı ya da il/ilçe tarım
> müdürlüğü tavsiyesinin yerine geçmez. İlaç dozu, karantina süresi ve hasat
> öncesi bekleme süresi gibi konularda **her zaman ürün etiketine ve resmî
> kaynağa bakın.**
| Özellik | Yapay zekâ ne yapıyor | Ne kadar güvenilir |
| AI Danışman sohbeti | Tarımsal sorularınıza serbest metin yanıt üretir | Genel bilgi düzeyinde; tarlanızı görmez, toprağınızı bilmez |
| Bitki hastalığı tespiti | Yüklediğiniz fotoğrafı inceleyip olası hastalık, şiddet ve öneri üretir | Kesin teşhis değildir — görsel benzerliğe dayanır |
| Uydu indeksi yorumu | Uydudan hesaplanan NDVI vb. sayıları düz Türkçeye çevirir | Sayılar ölçümdür, yorum yapay zekâ tahminidir |
| Sulama tavsiyesi | Hava tahmini ve tarla bilgisiyle sulama planı önerir | Hava tahminine bağlıdır; tahmin değişirse plan yanılır |
| İçerik moderasyonu | Topluluk gönderilerini ve ilanları otomatik süzer | Hatalı engelleme veya gözden kaçırma olabilir |
Bu beş görev dışında uygulamada yapay zekâ kullanılmaz. Hava durumu, yangın
uyarısı, uydu indeks hesabı, laboratuvar sonuçları, puantaj ve pazar yeri
ilanları yapay zekâ üretimi değildir — bunlar ölçüm, hesap veya kullanıcı girdisidir.
Her yapay zekâ isteği şu sırayla işlenir:
1. Önce sunucumuzdaki yerel model (Ollama) denenir. Bu adımda veriniz
sunucumuzdan dışarı çıkmaz.
2. Yerel model, ürettiği yanıtla birlikte kendi güven puanını (0–1 arası)
bildirir. Güven puanı eşiğin üzerindeyse (varsayılan 0,65) yanıt size
olduğu gibi gösterilir.
3. Güven puanı eşiğin altındaysa veya yerel model yanıt üretemezse, istek
yurt dışındaki bir dış sağlayıcıya gönderilir: Google Gemini,
OpenAI veya Anthropic. Hangi sağlayıcının önce deneneceği yönetim
panelinden belirlenir; biri yanıt veremezse diğeri denenir.
4. Hiçbir model yanıt veremezse size "analiz şu an yapılamıyor" denir.
Sistem asla uydurma sonuç üretmez; boş bir tahminle doldurma yapılmaz.
Sunucumuzdaki yerel model, görsel işleme için sınırlı donanımda çalışır. Bu
nedenle **bitki hastalığı fotoğrafları varsayılan olarak doğrudan yurt dışındaki
sağlayıcıya gönderilir** — yerel adım atlanabilir. Fotoğraf yüklemeden önce
Bölüm 4'ü okuyun.
Ekranda gördüğünüz güven yüzdesi (örn. "%82 güven"), modelin **kendi kendine
verdiği** tahmini bir puandır. Bağımsız bir doğruluk ölçümü, laboratuvar sonucu
veya istatistiksel garanti değildir.
Güven yüzdesini "ne kadar dikkatli davranmalıyım" sorusuna kaba bir ipucu olarak
görün; karar dayanağı olarak değil.
> UYARI — Bunu mutlaka okuyun.
> Sorularınız ve yüklediğiniz bitki fotoğrafları, yanıt üretilebilmesi için
> yurt dışındaki sunuculara gönderilebilir.
| Sağlayıcı | Gönderilen | Nerede işleniyor |
| Google (Gemini) | Sorunuzun metni, sohbet geçmişi, yüklediğiniz fotoğraf | Yurt dışı |
| OpenAI | Aynı | Yurt dışı |
| Anthropic | Aynı | Yurt dışı |
Gönderilen içerik yazdığınız metnin kendisidir. Hesabınızın adı, telefon
numaranız, T.C. kimlik numaranız, IBAN'ınız veya tarla sınırlarınız dış
sağlayıcıya ayrıca gönderilmez — ancak siz bunları sohbet kutusuna yazarsanız
metnin parçası olarak gider.
Aşağıdakileri yapay zekâ sohbetine, hastalık fotoğrafı açıklamasına veya sulama
notuna yazmayın:
Fotoğraf yüklerken **çerçevede kişi yüzü, plaka, tabela, adres veya belge
olmadığından** emin olun. Yalnızca bitkiyi, yaprağı, meyveyi veya toprağı çekin.
Bu aktarım 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.9
kapsamında açık rızanıza dayanır (açık rıza = bilgilendirildikten sonra
özgürce verdiğiniz, tek bir konuya ilişkin onay).
veya [email protected] adresine yazın.
geri kalanı (tarla kaydı, pazar yeri, hava durumu, topluluk) çalışmaya devam eder.
Dil modelleri bazen kendinden emin bir dille tamamen uydurma bilgi üretir.
Buna "halüsinasyon" denir. Model, var olmayan bir hastalık adı, var olmayan bir
ilaç, yanlış bir doz ya da gerçek olmayan bir yönetmelik maddesi yazabilir —
ve bunu doğruymuş gibi sunabilir.
Bu, uygulamanın arızası değil, bugünkü yapay zekâ teknolojisinin bilinen bir
sınırıdır. Tamamen ortadan kaldırılamaz.
| Hata türü | Örnek | Ne yapmalısınız |
| Yanlış teşhis | Külleme yerine pas hastalığı demesi | Numuneyi ziraat mühendisine/laboratuvara gösterin |
| Uydurma ilaç veya doz | Piyasada olmayan bir ürün adı, hatalı dozaj | Yalnızca ürün etiketine uyun |
| Eski bilgi | Ruhsatı iptal edilmiş bir etkin maddeyi önermesi | Bakanlığın güncel listesini kontrol edin |
| Bölgeye uymayan öneri | Farklı iklim/toprak için geçerli tavsiye | İl/ilçe tarım müdürlüğüne danışın |
| Ölçek/birim karışıklığı | Dekar–hektar, litre–mililitre karışması | Hesabı kendiniz doğrulayın |
| Görselde yanılma | Işık, gölge, bulanıklık nedeniyle yanlış okuma | Farklı açıdan yeni fotoğraf çekin |
| Bağlamı kaçırma | Önceki mesajınızdaki ürünü unutması | Soruyu tek mesajda tam yazın |
Bitki hastalığı tespiti görsel benzerliğe dayanır. Şu durumlarda sonuç
belirgin şekilde güvenilmezdir:
nedenden kaynaklanıyorsa,
Virüs, bakteri ve toprak kaynaklı etkenlerin çoğu fotoğraftan ayırt edilemez;
kesin sonuç için laboratuvar analizi gerekir.
**Uygulamadaki yapay zekâ çıktılarının hiçbiri bağlayıcı tavsiye, uzman raporu,
reçete, ruhsat, sertifika veya resmî görüş değildir.**
Yapay zekâ çıktısı şunların yerine geçmez:
> Bu başlık hayati önemdedir.
Bitki koruma ürünlerinin (tarım ilaçları) kullanımında:
ruhsatlı etiketidir.** Yapay zekânın verdiği rakam etiketle çelişiyorsa
etiket geçerlidir.
için yapay zekâya güvenmeyin. Bu süreler ürün, etkin madde ve bitkiye göre
değişir; yanlış uygulanması ürününüzün kalıntı nedeniyle **imha edilmesine,
ihracatının reddedilmesine ve idari para cezasına** yol açabilir.
güncel listesinden doğrulayın. Ruhsatsız veya amaç dışı kullanım 5996 sayılı
Veteriner Hizmetleri, Bitki Sağlığı, Gıda ve Yem Kanunu kapsamında yaptırıma tabidir.
yalnızca yetkili kişiler düzenleyebilir. Uygulama reçete yerine geçmez.
doğrulayın.
Uygulama esas olarak bitkisel üretime yöneliktir. Hayvan sağlığıyla ilgili bir
soru sorarsanız alacağınız yanıt genel bilgidir.
hekime başvurun.**
hekim reçetesi ve denetimiyle kullanılır. Yapay zekâ reçete yazamaz.
müdürlüğüne bildirim yükümlülüğünüz vardır. Uygulama bu bildirimi sizin
yerinize yapmaz.
ürün prospektüsü ile belirlenir.
Destekleme başvuruları, ÇKS/İTU kayıtları, ruhsat, sertifika, sigorta ve teşvik
konularında yapay zekâ çıktısı yol gösterici bile sayılmamalıdır. Mevzuat sık
değişir ve model güncel olmayabilir. Yetkili kurumun kendi duyurusunu esas alın.
Uygulamadaki uydu indeksleri, hava tahmini ve yangın uyarıları **üçüncü taraf
kaynaklardan** gelir ve kendi sınırları vardır. Yapay zekânın bu verilere dayalı
yorumu da aynı sınırları taşır.
| Veri | Kaynak | Sınırı |
| Uydu indeksleri (NDVI vb.) | Google Earth Engine | Görüntü günler öncesine ait olabilir; bulut, gölge ve kar sonucu bozar |
| Hava tahmini | Open-Meteo | Tahmindir, gerçekleşme garantisi yoktur |
| Yangın noktaları | NASA FIRMS | Uydu geçiş saatine bağlı gecikmeli veri; küçük yangınlar görülmeyebilir |
| Harita altlığı | Stadia Maps | Sınır ve parsel çizimleri kadastral belge değildir |
> Don, dolu, sel, fırtına ve yangın uyarıları resmî uyarı yerine geçmez.
> Can ve mal güvenliğinizi ilgilendiren durumlarda **Meteoroloji Genel
> Müdürlüğü (MGM), AFAD ve 112** başta olmak üzere resmî kaynakları
> esas alın. Uygulamadan bildirim gelmemesi "tehlike yok" anlamına gelmez;
> bildirim gelmesi de olayın gerçekleşeceği anlamına gelmez.
Uydu görüntüsü alınamadığında veya bulut oranı yüksek olduğunda uygulama bunu
size açıkça yazar — yerine tahmini bir sayı koymaz.
Topluluk gönderileri, yorumlar, ilanlar ve mesajlar otomatik süzgeçten geçer.
Bu süzgeç de yapay zekâ kullanır ve iki yönde hata yapabilir:
Otomatik karar nihai değildir. Gönderiniz haksız yere engellendiyse
[email protected] adresine yazarak insan incelemesi talep edebilirsiniz.
Aynı şekilde uygulama içindeki şikayet ve kullanıcı engelleme araçlarıyla
kural dışı içeriği bize bildirebilirsiniz. Şikayet üzerine yapılan incelemeler
insan tarafından değerlendirilir.
Otomatik süzgecin çalışması, 5651 sayılı Kanun kapsamındaki bildirim ve
kaldırma yükümlülüklerimizi ortadan kaldırmaz.
saklanır ve arayüzde gösterilir.
("faktörler") gösterilir.
bulunur.
| Kayıt | İçeriği | Neden |
| Sohbet mesajları | Sorunuz, yanıt metni, sağlayıcı ve model adı | Geçmişi görebilmeniz ve konuşmanın devam edebilmesi |
| Hastalık analizi | Tespit edilen hastalık, şiddet, güven puanı, öneri metni, kaynak | Tarla geçmişinizin izlenebilmesi |
| Yapay zekâ çağrı kaydı | Görev türü, sağlayıcı, model, güven puanı, süre, jeton ve maliyet bilgisi — soru ve yanıt metni bu kayıtta yer almaz | Denetim, maliyet ve kötüye kullanım kontrolü |
| Kullanım sayacı | Günlük kullanım süresi | Ücretsiz kullanım kotasının takibi |
Sohbet geçmişiniz ve hastalık analizleriniz hesabınıza bağlıdır; hesabınızı
sildiğinizde bunlar silinir (bkz. Hesap Silme belgesi). Yapay zekâ çağrı
kayıtlarındaki kullanıcı bağlantısı da hesap silmede kaldırılır.
Dış sağlayıcıların verinizi kendi tarafında ne kadar süre tuttuğu **onların
politikalarına** tabidir; HNKTech bu süreyi tek başına belirleyemez. Bu belgenin
Bölüm 4'ünde anlatılan "kişisel veri yazmayın" uyarısı bu nedenle önemlidir.
Yapay zekâ özellikleri "olduğu gibi" sunulur. HNKTech:
olduğunu garanti etmez;
verim düşüşü, ilaç veya gübre masrafı, kalıntı nedeniyle ürün reddi, hayvan
kaybı, idari para cezası ve benzeri zararlardan sorumlu tutulamaz**;
gecikme veya hatalarından sorumlu değildir;
dolaylı zararlardan sorumlu değildir.
Nihai karar sizindir. İlaçlama, sulama, ekim, hasat ve hayvan sağlığına
ilişkin kararları uygulamadan önce yetkili bir uzmana danışmak sizin
sorumluluğunuzdadır.
Bu sınırlamalar; HNKTech'in kastından ve ağır kusurundan doğan sorumluluğu
kapsamaz (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu m.115) ve 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun'un tüketiciler lehine olan emredici hükümlerini
sınırlamaz. Tüketici olarak sahip olduğunuz yasal haklar saklıdır.
Uygulama 18 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir.
Aşağıdaki durumlarda uygulamayı beklemeyin, doğrudan yetkiliye başvurun:
| Durum | Nereye |
| Yangın, sel, deprem, can güvenliği | 112 / AFAD |
| Orman yangını | 112 |
| Tarım ilacı zehirlenmesi şüphesi (insan) | 112 / Ulusal Zehir Danışma Merkezi 114 |
| Hasta veya ölü hayvan, salgın şüphesi | Veteriner hekim / il-ilçe tarım ve orman müdürlüğü |
| İhbarı zorunlu bitki hastalığı veya zararlısı | İl/ilçe tarım ve orman müdürlüğü |
Yapay zekânın verdiği yanlış, tehlikeli veya uydurma bir yanıtı görürseniz
bildirin — bu bildirimler sistemi düzeltmemizin ana yoludur.
1. Uygulama içindeki Geri Bildirim ekranından gönderin. Ekran görüntüsü
ekleyebilirsiniz; uygulama sürümü, platform ve cihaz modeli bilgisi geri
bildirime otomatik eklenir.
2. Ya da [email protected] adresine yazın. Mümkünse yanıtın ekran
görüntüsünü ve tarih-saati ekleyin.
Ciddi bir güvenlik veya sağlık riski oluşturan çıktıları öncelikli olarak
inceler, gerekiyorsa ilgili özelliği geçici olarak kapatırız.
KVKK m.11 kapsamındaki haklarınızı (verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
düzeltme, silme, işlemenin sınırlanmasını isteme, otomatik sistemlerle analiz
sonucu aleyhinize bir sonuç doğması hâlinde itiraz etme) [email protected]
veya — üzerinden kullanabilirsiniz. Başvurular KVKK m.13 uyarınca
en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
Kullandığımız yapay zekâ sağlayıcıları, modeller ve güven eşiği zaman içinde
değişebilir. Kapsamı önemli ölçüde etkileyen bir değişiklikte bu belge güncellenir
ve uygulama içinden bilgilendirme yapılır. Yurt dışına aktarımın kapsamı genişlerse
yeniden açık rızanız istenir.
Belgenin yürürlük tarihi ve sürümü en üstte yer alır.
E-posta: [email protected]
KEP: —
Adres: Akyurt / Ankara, Türkiye
VERBİS: kayıt yükümlülüğü bulunmamaktadır
MERSİS: — · Vergi dairesi / no: —
Sürüm 1.0 · Çiftçi AI