# KVKK Aydınlatma Metni
Veri sorumlusu / Hizmet sağlayıcı: HNK Tech
Uygulama: Çiftçi AI (com.ciftciai.app)
Yürürlük tarihi: 14.08.2026 · Sürüm: 1.0
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesindeki
aydınlatma yükümlülüğü kapsamında hazırlanmıştır. Çiftçi AI uygulamasını
kullandığınızda hangi bilgilerinizin işlendiğini, bunları neden ve hangi hukuki
dayanakla işlediğimizi, kimlere aktardığımızı, ne kadar süreyle sakladığımızı ve
bu konuda hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar.
Metni sözleşme gibi değil, bilgilendirme gibi okuyun. Bir maddeyi anlamazsanız
[email protected] adresine yazın, sade dille açıklarız.
> Kısa özet: Uygulamayı kullanmak için ad, telefon ve e-postanız gerekir.
> Tarla ve konum bilgileriniz hava durumu, uydu ve yangın uyarıları için kullanılır.
> Yapay zekâ danışmanına sorduğunuz sorular ve yüklediğiniz bitki fotoğrafları,
> açık rıza vermeniz halinde yurt dışındaki yapay zekâ sağlayıcılarına
> gönderilebilir. İşçi rolünü seçerseniz kimlik belgesi gibi ek belgeler istenir.
> Hesabınızı sildiğinizde verileriniz silinir; yalnızca kanunen saklanması zorunlu
> olan çalışma mutabakatı ve puantaj kayıtları anonim olarak kalır.
KVKK m.3/1-(ı) uyarınca kişisel verilerinizin işlenme amaçlarını ve yöntemlerini
belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan
veri sorumlusu aşağıdaki şirkettir:
| Ticari unvan | HNK Tech |
| Adres | Akyurt / Ankara, Türkiye |
| MERSİS numarası | — |
| Vergi dairesi / numarası | — |
| KEP adresi | — |
| VERBİS kayıt numarası | kayıt yükümlülüğü bulunmamaktadır |
| Başvuru e-postası | [email protected] |
| Telefon | — |
| Web | http://hnktech.com.tr/ |
Bu metinde "biz", "HNKTech" veya "uygulama" dendiğinde yukarıdaki veri sorumlusu
kastedilmektedir.
Aşağıdaki liste, uygulamanın gerçekten topladığı verilerdir. Bir özelliği
kullanmazsanız o özelliğe ait veri de işlenmez. Örneğin işçi rolünü seçmezseniz
kimlik belgesi görseliniz hiç istenmez.
kod ile doğrulanır), e-posta adresi (Google ile giriş yaptıysanız Google'dan gelir)
Bu alanları boş bırakabilirsiniz; uygulamanın temel işlevleri yine çalışır.
konum iznini verdiyseniz
(sulama, gübreleme, ilaçlama vb.), toprak örnekleme noktaları, laboratuvar analiz
sonuçları, uydu analizi çıktıları (NDVI ve benzeri bitki örtüsü indeksleri)
ilanı, iş arayan ilanı
Bu roller isteğe bağlıdır. Yalnızca bu rollere başvurursanız, hesabınızın gerçek
kişiye ait olduğunu doğrulayabilmek ve mali mevzuata uyabilmek için şunlar istenir:
rolü — puantaj ve hakediş kaydının kimliğe bağlanması için)
> Özel nitelikli veri uyarısı: Bu belgeleri yüklerken üzerlerinde din,
> kan grubu, sağlık veya biyometri gibi KVKK m.6 kapsamındaki özel
> nitelikli bilgiler görünüyorsa (örneğin eski tip nüfus cüzdanındaki din hanesi),
> yüklemeden önce bu alanların üzerini kapatmanızı öneririz. Bu verilere ihtiyacımız
> yoktur, bunları işlemeyi amaçlamayız; tespit ettiğimizde belgeyi reddeder veya
> ilgili alanı maskeleriz.
mutabakatı, çalışılan gün, yevmiye tutarı, onay durumu
(v1 sürümünde uygulama üzerinden ödeme alınmamaktadır)
(mağaza tarafından bildirilen doğrulama sonucu)
anonim cihaz kimliği)
Uygulama kredi kartı, banka kartı veya ödeme kartı bilgisi toplamaz. Pro abonelik
ödemesi tamamen App Store veya Google Play üzerinden yapılır; kart bilgileriniz bize
hiçbir aşamada ulaşmaz. Uygulama sağlık verisi, biyometrik veri, ceza mahkûmiyeti
verisi, sendika/dernek/vakıf üyeliği, siyasi düşünce veya felsefi inanç verisi
toplamaz.
Verilerinizi yalnızca aşağıdaki amaçlarla işleriz:
1. Hesap oluşturma ve kimlik doğrulama — telefon numarasına SMS ile tek kullanımlık
kod gönderilmesi, Google ile giriş, oturum yönetimi
2. Hizmetin sunulması — tarla kaydı, tarla günlüğü, hava durumu, uydu analizi,
yangın uyarısı, ilan panosu, mesajlaşma, topluluk
3. Yapay zekâ destekli tarımsal bilgilendirme — sorularınızın yanıtlanması,
yüklediğiniz fotoğraf üzerinden olası hastalık/zararlı tahmini
4. İşçi hesaplarının kimlik doğrulaması — rolün gerçekten hak edildiğinin
teyidi, sahte hesap ve dolandırıcılığın önlenmesi
5. Çalışma mutabakatı ve puantaj süreçlerinin yürütülmesi — kişi-kişi çalışma
mutabakatlarının kurulması, tarım işçisi çalışma günlerinin ve hakedişlerinin
kayda geçirilmesi
6. Abonelik yönetimi — Pro abonelik durumunun doğrulanması ve ilgili özelliklerin
açılması
7. İletişim ve bildirim — hesabınıza ilişkin bildirimler, mesaj bildirimleri,
hava/yangın uyarıları
8. Güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi — hız sınırlama (rate limit), spam ve
sahte hesap tespiti, oturum güvenliği
9. İçerik moderasyonu — otomatik içerik süzme, şikayet incelemesi, kullanıcı
engelleme ve hesap askıya alma işlemleri
10. Talep ve şikayetlerin karşılanması — destek taleplerinizin ve KVKK
başvurularınızın sonuçlandırılması
11. Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi — vergi mevzuatı, iş mevzuatı,
yetkili kamu kurumlarından gelen taleplerin karşılanması
12. Hizmetin iyileştirilmesi — hata kayıtları ve geri bildirimler üzerinden
uygulamadaki sorunların giderilmesi
Yapmadığımız şey: Kişisel verilerinizi reklam amacıyla üçüncü kişilere satmayız,
kiralamayız ve reklam ağlarıyla paylaşmayız. Profilinizi reklam hedeflemesi için
kullanmayız.
KVKK m.5/2'de sayılan hukuki sebepler bu metinde şu kısaltmalarla anılmaktadır:
| Kısaltma | KVKK maddesi | Sade açıklama |
| AR | m.5/1 | Açık rıza — sizin özgür iradenizle, bilgilendirilmiş olarak ve belirli bir konuya ilişkin verdiğiniz onay. İstediğiniz an geri alabilirsiniz. |
| KAN | m.5/2-(a) | Kanunlarda açıkça öngörülmesi |
| SÖZ | m.5/2-(c) | Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması — yani hizmeti size sunabilmek için zorunlu olması |
| HUK | m.5/2-(ç) | Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (vergi, iş hukuku vb.) |
| ALN | m.5/2-(d) | Verinin ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması — örneğin bir ilanı herkese açık yayımlamanız |
| HAK | m.5/2-(e) | Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması |
| MEŞ | m.5/2-(f) | Veri sorumlusunun meşru menfaatleri için zorunlu olması (temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla) |
Özel nitelikli veriler (KVKK m.6): Uygulama, özel nitelikli kişisel veri işlemeyi
amaçlamaz. Yüklediğiniz belgelerde istem dışı yer alabilecek özel nitelikli bilgiler
için bkz. bölüm 2.5.
Açık rızaya dayanan işlemeler tam olarak şunlardır:
1. Cihaz konumunuzun alınması (konum izni)
2. **Sorularınızın ve bitki fotoğraflarınızın yurt dışındaki yapay zekâ
sağlayıcılarına aktarılması** (bkz. bölüm 7)
3. Push bildirim gönderilmesi (bildirim izni)
4. İsteğe bağlı profil alanları (profil fotoğrafı, cinsiyet, doğum yılı)
Bunların hiçbiri hesabınızı açmanın veya kullanmanın şartı değildir. Rıza
vermezseniz yalnızca ilgili özellik çalışmaz, hesabınız kapatılmaz ve diğer
özellikleri kullanmaya devam edersiniz.
| Veri kategorisi | İşleme amacı | Hukuki sebep (KVKK) | Saklama süresi |
| Ad, soyad | Hesabın oluşturulması, diğer kullanıcılara görünen profilin oluşturulması, ilan ve mesajlarda muhatabın tanınması | SÖZ (m.5/2-c) | Hesap aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde anonimleştirilir. |
| Cep telefonu numarası | Kimlik doğrulama (SMS ile tek kullanımlık kod), hesap kurtarma, hesap silme onayı | SÖZ (m.5/2-c), MEŞ (m.5/2-f — sahte hesabın önlenmesi) | Hesap aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde silinir. |
| E-posta adresi | Google ile giriş, hesap bildirimleri, destek ve KVKK başvurularının yanıtlanması | SÖZ (m.5/2-c) | Hesap aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde silinir. |
| Tek kullanımlık doğrulama kodu (OTP) | Telefon numarasının doğrulanması | SÖZ (m.5/2-c) | Kodun geçerlilik süresi boyunca (birkaç dakika), sonra silinir. |
| Profil fotoğrafı, cinsiyet, doğum yılı/yaş | Profilin kişiselleştirilmesi, 18 yaş sınırının kontrolü | AR (m.5/1); yaş kontrolü için ayrıca MEŞ (m.5/2-f) | Hesap aktif olduğu sürece veya rızanızı geri alana kadar. |
| Cihaz konumu (enlem/boylam) | Bulunduğunuz yere ait hava durumu, yangın uyarısı ve yakındaki ilanların gösterilmesi | AR (m.5/1) | Anlık kullanılır; geçmiş konum izi tutulmaz. Konum izni kaldırıldığında işlenmesi durur. |
| Tarla sınırları (GeoJSON), tarla adı, alanı, ürünü | Tarla kaydı, uydu analizi (NDVI), hava durumu ve uyarıların tarla bazında üretilmesi | SÖZ (m.5/2-c) | Tarla kaydı silinene veya hesap silinene kadar. |
| Tarla operasyon günlüğü, toprak örnekleme noktaları, laboratuvar analiz sonuçları | Tarım faaliyetinin takibi, analiz sonuçlarının geçmişe dönük karşılaştırılması | SÖZ (m.5/2-c) | Hesap aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde silinir. |
| Bitki fotoğrafları (hastalık tespiti) | Görselden olası hastalık/zararlı tahmini yapılması ve sonucun size gösterilmesi | SÖZ (m.5/2-c); yurt dışı yapay zekâ sağlayıcısına aktarım için ayrıca AR (m.5/1 + m.9) | Hesap aktif olduğu sürece; siz silerseniz hemen, hesap silindiğinde tamamen silinir. |
| Yapay zekâ danışmanı soruları ve sohbet geçmişi | Sorunuzun yanıtlanması, aynı sohbet içinde bağlamın korunması | SÖZ (m.5/2-c); yurt dışı aktarım için ayrıca AR (m.5/1 + m.9) | Hesap aktif olduğu sürece. Sohbeti silebilirsiniz. Hesap silindiğinde silinir. |
| Topluluk gönderileri, yanıtlar, grup ve birebir mesajlar | Topluluk ve mesajlaşma hizmetinin sunulması | SÖZ (m.5/2-c); herkese açık gönderiler için ayrıca ALN (m.5/2-d) | Hesap aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde silinir/anonimleştirilir. |
| İlanlar (satılık mahsul, kiralık ekipman, aranıyor) | İlan panosunun işletilmesi, alıcı ve satıcının buluşturulması | SÖZ (m.5/2-c), ALN (m.5/2-d — ilanı herkese açık yayımlamanız) | İlan yayından kaldırılana veya hesap silinene kadar. |
| İş ilanı ve iş arayan ilanı | İlan panosunun işletilmesi — uygulama başvuru/kabul almaz, yalnızca ilan sahibinin paylaştığı iletişim bilgisiyle (telefon ve/veya mesaj) duyuru yayımlanır; taraflar doğrudan iletişime geçer | SÖZ (m.5/2-c), ALN (m.5/2-d — ilanı herkese açık yayımlamanız) | İlan yayından kaldırılana veya hesap silinene kadar. |
| Çalışma mutabakatı kayıtları (iş adı, yevmiye, tarih aralığı, taraflar) | İşçi ile işveren arasında kişi-kişi kurulan çalışma anlaşmasının kaydı — uygulama eşleştirme yapmaz, yalnızca tarafların kendi aralarında vardığı anlaşmayı kayda alır | SÖZ (m.5/2-c), HUK (m.5/2-ç — İş Kanunu), HAK (m.5/2-e — ücret alacağının ispatı) | 5 yıl (ücret alacağında zamanaşımı; TBK m.147). Hesap silinse dahi karşı tarafın belgesi olduğu için anonim olarak kalır. |
| Değerlendirme puanı ve yorumları | Kullanıcılar arası güvenin sağlanması, kötüye kullanımın önlenmesi | MEŞ (m.5/2-f) | Değerlendirilen hesap aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde yazan kişiye ait kimlik bilgisi kaldırılır. |
| T.C. kimlik numarası, kimlik belgesi ön/arka görseli | Tarım işçisi rolünün doğrulanması, puantaj ve hakediş kaydının kimliğe bağlanması, sahte hesap ve dolandırıcılığın önlenmesi | SÖZ (m.5/2-c), MEŞ (m.5/2-f); mali kayıtlarda yer aldığında ayrıca HUK (m.5/2-ç) | Rol aktif olduğu sürece. Hesap silindiğinde silinir. Bir çalışma mutabakatı kaydında yer alıyorsa o kayıt kapsamında İş Kanunu uyarınca 5 yıl anonim saklanır. |
| Alım talepleri | Talebin ilan sahibine iletilmesi | SÖZ (m.5/2-c) | İlan yayından kaldırılana veya hesap silinene kadar. |
| Puantaj kayıtları (çalışma günü, yevmiye, onay) | İşçi ve işveren arasındaki çalışma ve hakediş kaydının tutulması | SÖZ (m.5/2-c), HUK (m.5/2-ç — İş Kanunu), HAK (m.5/2-e — ücret alacağının ispatı) | 5 yıl (ücret alacağında zamanaşımı; TBK m.147). Hesap silinse dahi anonim olarak kalır. |
| Pro abonelik durumu ve mağaza doğrulama kaydı | Aboneliğin doğrulanması ve Pro özelliklerin açılması | SÖZ (m.5/2-c) | Abonelik süresince ve hesap aktif olduğu sürece. İlgili satın alma kaydı için VUK m.253 uyarınca 5 yıl. |
| Push bildirim jetonu | Cihazınıza bildirim gönderilmesi | AR (m.5/1) | Bildirim izni kaldırıldığında veya jeton geçersizleştiğinde silinir; en geç hesap silindiğinde. |
| IP adresi, oturum jetonu, uygulama sürümü, platform | Oturum güvenliği, hız sınırlama, kötüye kullanımın önlenmesi, hata giderme | MEŞ (m.5/2-f), HUK (m.5/2-ç — 5651 sayılı Kanun kapsamındaki yükümlülükler) | 1 yıl (sistem ve erişim kayıtları). Sonra silinir. |
| Açık rıza kayıtları (rıza metni, tarih, IP) | Rızanın alındığının ve geri alındığının ispatlanabilmesi | HUK (m.5/2-ç), HAK (m.5/2-e) | Rızanın geri alınmasından veya hesabın silinmesinden itibaren 5 yıl. |
| Şikayet, moderasyon ve hesap askıya alma kayıtları | İçerik moderasyonu, kullanıcı güvenliği, tekrar eden ihlallerin önlenmesi | MEŞ (m.5/2-f), HAK (m.5/2-e) | Şikayetin sonuçlanmasından itibaren 2 yıl. |
| Geri bildirim metni, ekran görüntüsü, cihaz modeli | Hatanın tespiti ve giderilmesi, hizmetin iyileştirilmesi | MEŞ (m.5/2-f) | 1 yıl. |
Tablodaki sürelerin dışında: Hakkınızda bir uyuşmazlık, dava veya yetkili kamu
kurumu talebi bulunuyorsa, ilgili kayıtlar süreç sonuçlanana kadar saklanır
(KVKK m.5/2-(e) ve m.5/2-(ç)). Süre dolan veriler, Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok
Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca periyodik imha
sürecinde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
Verileriniz tamamen veya kısmen otomatik yollarla, aşağıdaki kanallardan toplanır:
| Kanal | Neler geliyor |
| Uygulamadaki formlar (kayıt, profil, tarla, ilan, çalışma mutabakatı, puantaj) | Doğrudan sizin girdiğiniz bilgiler |
| Google ile giriş | Ad, soyad, e-posta ve varsa profil fotoğrafı (Google hesabınızdan, sizin onayınızla) |
| SMS doğrulama akışı | Telefon numaranız ve doğrulama sonucunun kaydı |
| Cihaz izinleri | Konum (konum izni), fotoğraf/kamera (fotoğraf yüklerken), bildirim (push izni) |
| Harita çizim aracı | Tarla sınırı poligonu |
| Fotoğraf ve belge yükleme | Bitki fotoğrafı, kimlik belgesi, ekran görüntüsü |
| Sunucu tarafı kayıtlar | IP adresi, oturum jetonu, uygulama sürümü, platform, hata kayıtları |
| Mağaza (App Store / Google Play) ve RevenueCat | Abonelik doğrulama sonucu (kart bilgisi gelmez) |
| Diğer kullanıcılar | Size ilettikleri mesajlar, hakkınızda yazdıkları değerlendirmeler, hakkınızdaki şikayetler |
Verilerinizi çerez, reklam kimliği veya üçüncü taraf reklam ağı üzerinden toplamıyoruz.
| Alıcı | Aktarılan veri | Amaç | Hukuki sebep |
| Netgsm (veya sonradan seçilecek başka bir yurt içi SMS sağlayıcısı) | Cep telefonu numarası, doğrulama kodu | Tek kullanımlık doğrulama kodunun SMS ile iletilmesi | SÖZ (m.5/2-c) |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları (mahkemeler, savcılıklar, kolluk, vergi idaresi, KVKK Kurumu) | Talebin kapsamıyla sınırlı veriler | Kanunen zorunlu bilgi ve belge taleplerinin karşılanması | KAN (m.5/2-a), HUK (m.5/2-ç) |
Kamu kurumu talepleri yalnızca usulüne uygun, yazılı ve dayanağı belirtilmiş
olduğunda karşılanır. Talebin kapsamını aşan veri paylaşılmaz.
Bazı hizmetleri sunabilmek için verileriniz yurt dışında yerleşik hizmet
sağlayıcılara aktarılmaktadır. Aşağıdaki tablo, hangi verinin kime, hangi amaçla
gittiğini gösterir:
| Alıcı | Aktarılan veri | Amaç |
| Google LLC (ABD) — Google ile Giriş | E-posta adresi, ad, soyad, profil fotoğrafı | Kimlik doğrulama (giriş) |
| Google LLC (ABD) — Google Earth Engine | Tarla sınırı koordinatları (kimlik bilginiz gönderilmez) | Uydu görüntüsü ve bitki örtüsü (NDVI) analizinin üretilmesi |
| Open-Meteo (AB) | Yalnızca koordinat (enlem/boylam) | Hava durumu tahmini |
| NASA FIRMS (ABD) | Yalnızca koordinat (enlem/boylam) | Yakındaki yangın/sıcak nokta uyarısı |
| Stadia Maps (AB) | Harita görüntüleme isteği ve koordinat | Harita karolarının gösterilmesi |
| Google Gemini (Google LLC, ABD) | Yapay zekâ danışmanına sorduğunuz soru metni ve/veya yüklediğiniz bitki fotoğrafı | Tarımsal soruların yanıtlanması, görselden hastalık tahmini |
| OpenAI (ABD) | Aynı — soru metni ve/veya bitki fotoğrafı | Aynı |
| Anthropic (ABD) | Aynı — soru metni ve/veya bitki fotoğrafı | Aynı |
| RevenueCat (ABD) | Anonim kullanıcı kimliği, mağaza satın alma jetonu, abonelik durumu | Pro aboneliğin doğrulanması |
| Apple App Store (Apple Inc., ABD) / Google Play (Google LLC, ABD) | Mağaza hesabınıza bağlı satın alma kaydı | Abonelik satın alma ve yenileme işlemleri |
| Expo (Expo/650 Industries, ABD) | Push bildirim jetonu ve bildirim içeriği | Bildirimlerin cihazınıza iletilmesi |
| Sentry (Functional Software, Inc., ABD/AB) | Hata mesajı, kodun hangi satırında oluştuğu, uygulama sürümü, platform, cihaz modeli ve yalnızca kullanıcı kimlik numarası (user_id) | Uygulama çökmelerinin ve sunucu hatalarının tespit edilip giderilmesi (KVKK m.5/2-f meşru menfaat) |
> Sentry'ye kişisel veri gönderilmez. Ad, e-posta, telefon, T.C. kimlik
> numarası, IBAN, konum, tarla sınırı, mesaj içeriği, yüklenen görseller,
> istek gövdeleri, çerezler ve IP adresi gönderimden önce otomatik maskelenir;
> maskeleme sırasında bir hata olursa rapor tamamen düşürülür. Ekran görüntüsü
> alma kapalıdır. Bu aktarım hizmetin güvenli çalışmasına yönelik olduğu için
> meşru menfaat hukuki sebebine dayanır ve ayrı açık rıza gerektirmez;
> yine de bu metinde açıkça bildirilmektedir.
Yapay zekâ aktarımı hakkında dürüst açıklama: Sorunuz önce **kendi sunucumuzdaki
yerel yapay zekâ modeli (Ollama)** ile yanıtlanmaya çalışılır. Yerel modelin ürettiği
yanıtın güven düzeyi yeterli değilse, soru ve/veya fotoğraf yukarıdaki yurt dışı
sağlayıcılardan birine gönderilir. Yani her sorunuz yurt dışına gitmez, ancak
gidebilir. Bu nedenle bu aktarım için ayrıca ve açıkça rızanızı isteriz.
Yurt dışı aktarımın hukuki dayanağı (KVKK m.9): Kişisel Verileri Koruma Kurulu
tarafından ilgili ülkeler hakkında verilmiş bir yeterlilik kararı bulunmadığından,
bu aktarımlar KVKK m.9 kapsamında uygun güvencelerin (standart sözleşme, taahhütname
gibi) tesis edilmesi yoluyla ve bu güvenceler tamamlanana kadar **açık rızanıza
dayanılarak** gerçekleştirilmektedir. Yapay zekâ özelliklerine ilişkin açık rızanızı
uygulama içinde ayrı bir onay ekranında verirsiniz ve **profil ayarlarından istediğiniz
an geri alabilirsiniz.** Rızanızı geri aldığınızda yapay zekâ danışmanı ve fotoğraftan
hastalık tespiti özellikleri kapanır; uygulamanın diğer tüm özellikleri (tarla,
hava durumu, ilanlar, mesajlaşma, puantaj) çalışmaya devam eder.
Aşağıdakiler bir "aktarım" değil, hizmetin doğal işleyişidir; ancak bilmenizde
fayda var:
tercihi) diğer kullanıcılara açıktır.
görünür.
şikayet edilmesi halinde moderasyon ekibi ilgili yazışmayı inceleyebilir.
gösterilmez.** Bunlar yalnızca işçi rolü doğrulaması için kullanılır; diğer
kullanıcılar yalnızca "doğrulanmış" gibi bir rozet görür.
Çiftçi AI'nin pazar yeri bölümü v1 sürümünde yalnızca bir ilan panosudur.
HNKTech, ilan konusu alım-satım işleminin tarafı değildir; ödeme almaz, komisyon
kesmez, emanet (escrow) hesabı işletmez. Ödeme, teslimat ve fatura düzenlenmesi
tamamen alıcı ile satıcı arasındadır. Bu nedenle uygulama üzerinden **ödeme verisi
işlenmez.**
KVKK m.11/1-(g) uyarınca, işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla
analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme hakkınız vardır.
Bu konuda açık olmak istiyoruz:
Uygulamada çalışan otomatik sistemler:
şüphesi arar
geçici olarak yavaşlatır
Bu sistemler hakkında bilmeniz gerekenler:
1. Yapay zekâ çıktısı bir tavsiyedir, karar değildir. Hastalık tahmini, gübre
veya ilaç önerisi, verim yorumu — bunların tamamı bilgilendirme amaçlıdır ve
ziraat mühendisi, veteriner hekim veya resmî kurum tavsiyesinin yerine geçmez.
Bu uyarı uygulama içinde de gösterilir. Kritik kararlarınızı (ilaç uygulaması,
hasat zamanı, hayvan sağlığı) mutlaka yetkili bir uzmana danışarak alın.
2. Hakkınızda hukuki sonuç doğuran otomatik karar alınmaz. Kredi, sigorta,
sübvansiyon, işe alım veya benzeri hiçbir konuda yapay zekâ çıktısına dayanarak
sizin hakkınızda karar verilmez; böyle bir puanlama veya profilleme yapılmaz.
3. Otomatik içerik süzme tek başına hesabınızı kapatmaz. Süzme sistemi yalnızca
bir içeriği inceleme kuyruğuna alır veya geçici olarak gizler. Hesap askıya
alma ve kalıcı kapatma kararları insan incelemesi sonucunda verilir.
4. İtiraz edebilirsiniz. Otomatik bir sonuç aleyhinize olduysa
[email protected] adresine yazın; karar bir kişi tarafından yeniden
incelenir ve size gerekçeli yanıt verilir.
5. Verileriniz yapay zekâ modeli eğitmek için kullanılmaz. Sorularınız ve
fotoğraflarınız yalnızca size yanıt üretmek için işlenir. Yurt dışı sağlayıcılara
gönderilen içerikler için, sağlayıcılarla model eğitiminde kullanılmama yönünde
yapılandırma tercih edilir.
KVKK m.12 uyarınca aldığımız teknik ve idari tedbirler:
Teknik tedbirler
parola tutulmaz
durumda tüm cihazlardaki oturumlar sonlandırılır
ve yalnızca doğrulama görevlisi tarafından görülebilir
İdari tedbirler
ve gizlilik hükümleri yer alır
İhlal durumunda: KVKK m.12/5 uyarınca, kişisel verilerinizin hukuka aykırı olarak
başkaları tarafından elde edildiğini tespit edersek, durumu en kısa sürede size ve
Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na bildiririz (Kurul'un 24.01.2019 tarihli kararı
uyarınca kural olarak 72 saat içinde).
Hiçbir sistemin %100 güvenli olmadığını dürüstçe belirtmek isteriz. Hesabınızın
güvenliği için doğrulama kodunuzu kimseyle paylaşmayın ve cihazınızı güncel tutun.
Veri sorumlusuna başvurarak aşağıdaki haklarınızı kullanabilirsiniz:
| # | Hakkınız | Pratikte ne demek |
| a | Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme | "Hakkımda veri tutuyor musunuz?" diye sorabilirsiniz |
| b | İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme | "Hangi verilerimi, ne zamandan beri tutuyorsunuz?" |
| c | İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme | "Neden tutuyorsunuz, bu amaç dışında kullandınız mı?" |
| ç | Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme | "Kimlere gönderdiniz?" |
| d | Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme | Yanlış yazılmış adınızı, telefonunuzu düzelttirebilirsiniz |
| e | KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme | Hesap silme dahil (bkz. hesap-sil sayfası) |
| f | (d) ve (e) kapsamındaki işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme | Silme/düzeltmenin aktarım yapılan taraflara da iletilmesi |
| g | Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme | Otomatik bir sonucun insan tarafından yeniden incelenmesini isteme (bkz. bölüm 8) |
| ğ | Hukuka aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme | Genel hukuk yollarına başvurma hakkınız saklıdır |
Ayrıca **açık rızaya dayanan işlemeler için rızanızı istediğiniz an geri
alabilirsiniz** (KVKK m.5/1). Rızanın geri alınması geçmişe etkili değildir; geri
alma tarihine kadar yapılmış işlemeler hukuka uygun kalır.
Uygulama içinden doğrudan yapabilecekleriniz:
rızalarını açıp kapatma
hesap-sil sayfası)Haklarınızı kullanmak için **Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında
Tebliğ** uyarınca aşağıdaki yollardan biriyle başvurabilirsiniz:
| Yöntem | Adres | Şartı |
| E-posta | [email protected] | Hesabınızda kayıtlı e-posta adresinden gönderilmesi |
| KEP (Kayıtlı Elektronik Posta) | — | Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile |
| Yazılı (ıslak imzalı) | Akyurt / Ankara, Türkiye | Şahsen, noter aracılığıyla veya iadeli taahhütlü posta ile; kimlik teyidi ile |
Başvurunuzda bulunması gerekenler (Tebliğ m.5):
1. Ad, soyad ve ıslak imzalı başvurularda imza
2. T.C. kimlik numarası (yabancılar için uyruk, pasaport numarası veya kimlik numarası)
3. Tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresi
4. Varsa bildirime esas elektronik posta adresi, telefon ve faks numarası
5. Talep konusu — hangi hakkınızı kullanmak istediğinizi açıkça yazın
6. Varsa konuya ilişkin bilgi ve belgeler
Yanıt süresi: Başvurunuz, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün
içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır (KVKK m.13/2). İşlemin ayrıca bir maliyet
gerektirmesi halinde Kurul'ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
Başvurunuz reddedilirse veya yanıt alamazsanız: Yanıtı öğrendiğiniz tarihten
itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde
Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14).
Kurul'a başvuru için: kvkk.gov.tr
> Kimliğinizi doğrulayamadığımız başvuruları güvenlik gereği sonuçlandıramayız.
> Bu, başka birinin sizin adınıza veri talep etmesini önlemek içindir.
Çiftçi AI 18 yaş altına yönelik bir uygulama değildir ve kullanımı 18 yaş ve
üzeri içindir. Bilerek 18 yaşından küçük kişilerin verisini işlemeyiz. 18 yaşından
küçük birine ait hesap tespit edersek hesabı kapatır ve verileri sileriz. Böyle bir
durumdan haberdarsanız [email protected] adresine bildirin.
Uygulamaya yeni bir özellik eklendiğinde, yeni bir hizmet sağlayıcıyla çalışıldığında
veya mevzuat değiştiğinde bu metin güncellenir. Güncellemelerde belgenin başındaki
yürürlük tarihi ve sürüm numarası değişir. Esaslı değişikliklerde (örneğin yeni
bir yurt dışı aktarım) uygulama içinde bildirim yapılır ve gerekiyorsa **yeni açık
rızanız** istenir. Rıza vermezseniz mevcut hizmetleri kullanmaya devam edersiniz;
yalnızca yeni özellik açılmaz.
Kişisel verilerinizle ilgili her konuda bize ulaşabilirsiniz:
İlgili diğer belgeler: Gizlilik Politikası · Kullanım Koşulları ·
Hesap Silme (hesap-sil) · Açık Rıza Metni
Sürüm 1.2 · Çiftçi AI