Veri sorumlusu / Hizmet sağlayıcı: HNK Tech
Uygulama: Çiftçi AI (com.ciftciai.app)
Yürürlük tarihi: 14.08.2026 · Sürüm: 1.0
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.5/1, bazı kişisel verilerin
ancak açık rızanızla işlenebileceğini söyler. Açık rıza, kanunun tarifiyle
"belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan"
onaydır. Yani:
onaylatan tek bir kutucuk (paket rıza) hukuka aykırıdır.
gideceğini bilmeniz gerekir. Bu metin o bilgilendirmedir.
kullanmaya devam edebilirsiniz; yalnızca o rızaya bağlı özellik çalışmaz.
Bu nedenle Çiftçi AI'da üç ayrı rıza vardır. Her biri kendi ekranında,
kendi düğmesiyle onaylanır. Birini onaylamanız diğerini onayladığınız anlamına
gelmez, birini geri almanız diğerlerini etkilemez.
> Önemli: Uygulamanın temel işlevleri (kayıt olma, hava durumu, topluluk,
> ilan panosu, mesajlaşma, tarla günlüğü) bu rızalardan hiçbirine bağlı değildir.
> Bunlar sözleşmenin kurulması ve ifası ile meşru menfaat hukuki sebeplerine
> dayanır (KVKK m.5/2). Aşağıdaki üç başlık yalnızca ek özellikler içindir.
Bu metin, Çiftçi AI Aydınlatma Metni ile birlikte okunmalıdır. Aydınlatma metni
"neyi neden işliyoruz" sorusunu bütün olarak cevaplar; bu metin ise yalnızca
rızaya bağlı üç konuyu ayrıntılandırır.
| # | Rıza başlığı | Kimi ilgilendirir | Onay vermezseniz |
| 1 | Kimlik doğrulama verileri | İşçi ve tüccar olmak isteyenler | İşçi veya tüccar rolü açılmaz; çiftçi olarak kullanmaya devam edersiniz |
| 2 | Konum ve tarla sınırı | Tarla kaydeden herkes | Uydu, hava durumu ve yangın uyarıları çalışmaz |
| 3 | Yurt dışına aktarım (yapay zekâ) | Yapay zekâ danışman ve hastalık tespiti kullananlar | Sorularınız yalnızca sunucudaki yerel modele gider; bazı sorular yanıtsız kalabilir |
> Kimi ilgilendirir: Yalnızca işçi veya tüccar rolü için başvuran
> kullanıcılar. Uygulamayı çiftçi olarak kullanıyorsanız bu rıza sizden istenmez.
arka yüz görseli** (yalnızca işçi rolünde)
1. Kimliğinizin gerçekten size ait olduğunu doğrulamak. Puantaj ve hakediş
kaydını gerçek bir kişiye bağlayabilmemiz, tüccar hesabının gerçek bir ticari
kimliğe ait olduğunu bilmemiz gerekiyor.
2. Sahte hesap, dolandırıcılık ve kimlik hırsızlığını önlemek. Çiftçilerin
ve iş arkadaşlarının güvendiği tek şey, karşı tarafın doğrulanmış olmasıdır.
Hiçbir üçüncü tarafa aktarılmaz. Kimlik belgesi görselleri HNK Tech
sunucularında saklanır ve yalnızca doğrulama yetkisi tanımlanmış personel
tarafından, doğrulama işlemi süresince görüntülenir. Bu görseller yapay zekâ
modellerine gönderilmez, hastalık tespiti sisteminden geçirilmez, diğer
kullanıcılara gösterilmez.
Adli bir talep veya yetkili kamu kurumunun kanuna dayanan yazılı talebi olması
hâlinde aktarım yapılabilir; bu, açık rızaya değil kanuni yükümlülüğe dayanır
(KVKK m.5/2-a).
| Durum | Saklama |
| Başvurunuz onaylandı | Rol aktif olduğu sürece + hesap kapandıktan sonra 6 ay (itiraz süresi) |
| Başvurunuz reddedildi | Ret bildiriminden itibaren 6 ay, sonra imha |
| Rızanızı geri aldınız | En geç 30 gün içinde imha |
Kimlik belgesi görselleri, doğrulama tamamlandıktan sonra **yalnızca doğrulama
sonucu** (onaylı / reddedildi) korunacak şekilde imha edilebilir. Görseli değil,
sonucu saklarız.
bağlanamaz.
yönetimi, hava durumu, topluluk, ilan panosu, mesajlaşma, hastalık tespiti
ve yapay zekâ danışmanın tamamı açık kalır.
doğrulaması yalnızca "doğrulanmış" rozeti ve işçi/tüccar özellikleri içindir.
Profil > Yasal > Rızalarım > Kimlik doğrulama verileri ekranından tek dokunuşla
geri alabilirsiniz. Geri aldığınızda:
mağdur olmaması için tamamlanır; yenisi oluşturulamaz.
> Kimi ilgilendirir: Tarla kaydeden, uydu analizi, hava durumu veya yangın
> uyarısı kullanan tüm kullanıcılar.
verdiğinizde
coğrafi koordinatları (GeoJSON)
geçmiş hava kayıtları
1. Uydu analizi. Tarlanızın sınırını Google Earth Engine'e göndererek o
alanın uydu görüntüsünü ve bitki gelişim endekslerini hesaplarız.
2. Hava durumu tahmini. Tarlanızın merkez koordinatını hava servisine
göndererek o noktaya özel tahmin alırız.
3. Yangın uyarısı. Tarlanızın yakınında uydudan tespit edilmiş bir yangın
kaynağı varsa sizi uyarabilmek için koordinatınızı yangın veri servisiyle
karşılaştırırız.
4. Yakınınızdaki içerikleri göstermek. Aynı ilçedeki ilanlar, tarım işçisi
ilanları ve topluluk gönderileri.
5. Tarla günlüğü ve toprak analizini konuma bağlamak.
| Alıcı | Ne gönderiliyor | Ne gönderilmiyor |
| Google LLC — Google Earth Engine (ABD) | Tarla sınırı poligonunun koordinatları ve tarih aralığı | Adınız, telefonunuz, e-postanız, hesap kimliğiniz |
| Open-Meteo (Almanya, AB) | Yalnızca enlem/boylam çifti | Tarla sınırı, kimlik bilgisi |
| NASA FIRMS (ABD) | Yalnızca enlem/boylam çifti | Tarla sınırı, kimlik bilgisi |
| Stadia Maps (AB) | Görüntülenen harita karosunun bölgesi | Tarla sınırı, kimlik bilgisi |
Bu servislere kimlik bilgileriniz gönderilmez. Servis tarafında istek,
"şu koordinatta ne var" sorusundan ibarettir; sizinle ilişkilendirilemez.
Google LLC ve NASA FIRMS ABD merkezlidir; bu nedenle bu aktarım **yurt dışına
aktarım** niteliğindedir ve KVKK m.9 uyarınca açık rızanıza tabidir.
> **Konum verisi hiçbir koşulda satılmaz, reklam amacıyla kullanılmaz, veri
> simsarlarına (data broker) aktarılmaz. Tarla sınırlarınız diğer kullanıcılara
> gösterilmez** — yalnızca siz ve tarlayı paylaştığınız kişiler görebilir.
kaydedilmez.
tarla kaydına bağlı olarak saklanır; tarlayı silerseniz birlikte silinir.
Bu, uygulamanın en çok özelliğini etkileyen rızadır. Dürüstçe söylüyoruz:
Çalışmaz:
Çalışmaya devam eder:
Rıza vermeden de tarla oluşturabilirsiniz; yalnızca haritada sınır çizemez,
uydu ve hava servislerini kullanamazsınız.
Profil > Yasal > Rızalarım > Konum ve tarla sınırı ekranından geri alabilirsiniz.
Ayrıca cihazınızın işletim sistemi ayarlarından uygulamanın konum iznini
kapatabilirsiniz — bu, anlık konum toplanmasını derhal durdurur.
Rızayı geri aldığınızda:
Tarla verilerimi sil seçeneğini kullanabilirsiniz.
> Kimi ilgilendirir: Yapay zekâ danışmanı ve bitki hastalığı tespiti
> özelliklerini kullanan tüm kullanıcılar. **Bu, metnin en dikkatle okunması
> gereken bölümüdür.**
bulunduğunuz bölge (il düzeyinde), mevsim bilgisi
Çiftçi AI, sorunuzu önce kendi sunucusundaki yerel yapay zekâ modeline
(Ollama) sorar. Yerel model yanıtı üretemezse veya ürettiği yanıtın güven
seviyesi düşükse, soru yurt dışındaki bir yapay zekâ sağlayıcısına iletilir.
Yani her soru yurt dışına gitmez — ancak **hangi sorunun gideceğini önceden
bilemezsiniz.** Bu belirsizlik nedeniyle rızanızı, "gidebilir" ihtimali için
istiyoruz.
| Sağlayıcı | Merkez | Aktarılan |
| Google LLC (Gemini) | ABD | Soru metni, bitki fotoğrafı |
| OpenAI, L.L.C. | ABD | Soru metni, bitki fotoğrafı |
| Anthropic, PBC | ABD | Soru metni, bitki fotoğrafı |
Gönderilmez:
Gönderilir: Yalnızca sorunun kendisi, bitki fotoğrafı ve yanıtın doğru
olması için gereken tarımsal bağlam. İstek, sizinle isim olarak ilişkilendirilmez.
> Bitki fotoğrafı yüklerken dikkat: Fotoğrafta yanlışlıkla yüzünüz, kimlik
> belgeniz, araç plakanız veya ev/işyeri tabelanız görünüyorsa bu görüntü de
> yurt dışına gitmiş olur. Yalnızca bitkinin hastalıklı kısmını çekmenizi
> öneririz. Konum etiketi (EXIF) taşıyan fotoğraflardan konum bilgisi
> gönderilmeden önce temizlenir.
KVKK m.9 uyarınca kişisel veri, ancak (a) veri sahibinin açık rızası varsa,
(b) yeterli korumaya sahip ülkelere veya (c) taahhütname/standart sözleşme
gibi güvenceler sağlanmışsa yurt dışına aktarılabilir.
ABD, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından **"yeterli korumaya sahip ülke"
olarak ilan edilmemiştir. Bu nedenle bu aktarımı açık rızanıza** dayandırıyoruz.
Bunun somut anlamı: Verileriniz ABD hukukuna tabi bir şirketin sunucularında
işlenir. ABD makamlarının, kendi mevzuatları çerçevesinde bu verilere erişim
talep etme ihtimali bulunur. KVKK'nın size tanıdığı hakları bu şirketler
karşısında kullanmanız, Türkiye'deki kadar kolay olmayabilir.
Sağlayıcılarla, verilerinizin model eğitiminde kullanılmaması için
kurumsal / API düzeyinde sözleşme yapılmıştır. Ancak HNK Tech,
bu şirketlerin kendi sunucularındaki uygulamayı fiziken denetleyemez ve
bunu size mutlak bir garanti olarak sunamaz. Dürüst olmak adına bunu açıkça
yazıyoruz.
kadar sunucularımızda saklanır.
politikasına göre sınırlı bir süre (tipik olarak 30 güne kadar) tutulabilir,
sonra silinir. Bu süre sağlayıcının kontrolündedir.
dışı sağlayıcı gerekiyor, rıza vermediğiniz için yanıtlanamıyor"** uyarısı
gösterilir — sessizce boş yanıt dönmez.
analizi, dış modellerin en güçlü olduğu alandır.
uydu, hava durumu, topluluk, ilan panosu, mesajlaşma, puantaj.
Profil > Yasal > Rızalarım > Yurt dışına aktarım ekranından geri alabilirsiniz.
Geri aldığınız andan itibaren hiçbir yeni soru veya fotoğraf yurt dışına
gönderilmez. Daha önce gönderilmiş olan istekler geri çağrılamaz — bu teknik
olarak mümkün değildir; sağlayıcının kendi silme süresi işler.
Bu rızaların hiçbiri, yapay zekânın verdiği tarımsal tavsiyenin doğruluğuna
ilişkin bir taahhüt içermez. Çiftçi AI'nın ürettiği bilgi **bilgilendirme
amaçlıdır**; ziraat mühendisi, veteriner hekim veya resmî kurum tavsiyesinin
yerine geçmez. İlaçlama, gübreleme ve hayvan sağlığı kararlarınızda mutlaka
yetkili bir uzmana danışın. Bu uyarı uygulama içinde de gösterilir.
Profil > Yasal > Rızalarım
Bu ekranda üç rızanın her birini ayrı ayrı görürsünüz:
KVKK uyarınca açık rıza her zaman geri alınabilir. Ancak rızanın geri
alınması ileriye etkilidir: geri aldığınız tarihe kadar yapılmış olan
işlemeler, o dönemde geçerli bir rızaya dayandığı için hukuka uygundur ve
geriye dönük olarak hukuka aykırı hâle gelmez.
Somut örnek: 1 Mart'ta yurt dışına aktarım rızası verdiniz, 1 Haziran'da geri
aldınız. Mart–Haziran arasında yurt dışına gitmiş sorular hukuka uygun olarak
işlenmiştir. 1 Haziran'dan sonra hiçbir yeni soru gönderilmez.
| İşlem | Süre |
| Rızaya bağlı işlemenin durdurulması | Anında (düğmeye bastığınız an) |
| İlgili verilerin sistemden imhası | En geç 30 gün |
| Yazılı başvuruya cevap | En geç 30 gün (KVKK m.13) |
Uygulamaya erişemiyorsanız [email protected] adresine, hesabınızda kayıtlı
e-posta veya telefon numarasından talep gönderebilirsiniz.
Hukuki yükümlülüğümüz gereği, rıza verdiğinizi ve geri aldığınızı **ispat
edebilmemiz** gerekir (KVKK m.12). Bu nedenle her rıza işleminde şunları kaydederiz:
Bu kayıt, rızanızın kendisinin kanıtıdır; rızayı geri alsanız bile **kaydın
kendisi silinmez** — çünkü silinirse rızayı usulüne uygun aldığımızı ve
zamanında durdurduğumuzu ispat edemeyiz. Kayıt, hukuki yükümlülük sebebiyle
(KVKK m.5/2-a) tutulur ve zamanaşımı süresi boyunca saklanır.
Bu metnin kapsamı genişlerse (yeni bir veri türü eklenirse, yeni bir alıcıya
aktarım başlarsa), mevcut rızanız o yeni kapsam için geçerli sayılmaz.
Size uygulama içinde yeniden bilgilendirme yapılır ve yeni rıza istenir.
Onaylamazsanız yalnızca yeni özellik kapalı kalır; mevcut kullanımınız etkilenmez.
Yalnızca yazım düzeltmesi veya açıklama iyileştirmesi gibi kapsamı değiştirmeyen
güncellemelerde yeniden rıza istenmez; sürüm numarası ve tarih güncellenir.
Çiftçi AI 18 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir; 18 yaş altına yönelik
değildir. 18 yaşından küçük olduğunuz tespit edilirse hesabınız kapatılır ve
verileriniz imha edilir.
Kişisel verilerinizle ilgili olarak;
haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı [email protected] adresine KEP
adresine iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır
(KVKK m.13). Sonuçtan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na
şikâyette bulunma hakkınız saklıdır (KVKK m.14).
Veri sorumlusu: HNK Tech
E-posta: [email protected]
KEP adresi: —
Adres: Akyurt / Ankara, Türkiye
MERSİS No: —
Vergi Dairesi / No: —
VERBİS Kayıt No: kayıt yükümlülüğü bulunmamaktadır
Sürüm 1.1 · Çiftçi AI